一茜の歌集(にのまえあかねのうたのーと)

読了目安時間:3分

とびまがふ

飛び(まが)ふ おもひは日ごとに 広がりて なかぬ蛍は 身を焦がしつつ 《私の真面目訳》 「入り乱れて飛ぶ蛍の()が広がっていく」の「ひ」ではないけれど、(あなたを恋い慕う)思いは日ごとに広がっていき、「鳴かぬ蛍が身を焦がす」の都々逸(どどいつ)のように、(口には出していないけれど、)私は鳴かない蛍のようにあなたを思い続けているのですよ。 《脚色した現代語訳 (ツンデレ)》 確かに私はあなたの前で好きだなんて言わない。でも、言葉で表すだけが全てじゃないと思ってる。君思う気持ちは蛍の光が広がっていくに少しづつ広がっていってるんだから! 《一応の解説》 紛まがう 入り乱れる おもひ 「火」と「思ひ」の掛言葉 そして、「焦がる」の縁語 思ひ 考え、願望、愛情のどれかから適切な意味のものを使う 鳴かぬ蛍は身も焦がれつつ 「恋に焦がれて 鳴く蝉よりも 鳴かぬ蛍が 身を焦がす」 という都都逸(どどいつ)をもとにした表現。 口に出して言う人より、口に出して言わない人のほうが、心の中では深く思っていることのたとえに使われる。 つつ 反復、継続、並行を表す接続助詞。 《つぶやき》 訳が……。もちろん理由はあります。 最近、SNSで短歌が流行していると聞きました。 弥を含めた多くの友達から「茜ちゃんの努力がついに……。」 って言われるから、「私が原因ではないよー。」みたいに適当に返答しています。実際に私が作った流行じゃないし。 短歌の専門家的な人の言葉によると、SNSの投稿は短い言葉が多く、短歌は自分の気持ちを表せるちょうど良い長さであり、短歌の難しい言葉と技法のイメージが取れたがために今の流行が生まれたとのこと。 (;´-`)。oOぇ・・・ さて、そろそろ歌の解説(いっつも雑談に近いけど)に入ります。 今回は都々逸をモデルに、掛詞と縁語を入れて作っています。技法的にはほぼ全て使っています。 (枕詞は(万葉集ごろ)のますらおぶりの時に使われたもので、技法の多いたおやめぶりの時には一緒にあまり使われないイメージ) 和歌から言葉を借りてくると「本歌取り」 漢詩から言葉を借りてくると「本節取り」と言うとゴッド様は言ってた気がします。 では、都々逸から言葉を借りてくると何という名前になるのでしょうか。多分そうしている人は少ないから名前はないんでしょうけど。 都々逸の成立は江戸末期ぐらいですからね。和歌が盛んに詠まれた時代からは離れています。 説明 ゴッド様:高校の時の国語の先生。三年間古典を教わった。もちろんなろうでの制作の存在は知らないし、普通に古典を教わっただけで和歌の作り方なんて教わってもいない。 和歌は独学です。と言っても昔出版された歌論(鎌倉時代ぐらい)を読みながら練習しています。 舞姫を読み直していたのですが、エリスがかわいいと感じたのでそれが伝わるようにかわいいエリスの仕草全てに蛍光ペンを入れて友達に渡してみました。 すると、「私詳しくはないけど、舞姫ってなんか文学的価値とかあって、そこより大切なところあるのではw」と返答されました。でも、文学的価値って表現ちょっと心の壁を作ってる感じで、面白いところを見ないでいるのはもったいない気がします。 皆様に31文字の魔法がかからんことを

コメント

もっと見る

コメント投稿

スタンプ投稿


  • ノベラひよこ

    藤和

    ♡1,000pt 2019年8月2日 14時46分

    ※ 注意!このコメントには
    ネタバレが含まれています

    タップして表示

    ▼▼

    ステキですっ!

    藤和

    2019年8月2日 14時46分

    ノベラひよこ
  • 十二単風ノベラ

    一茜

    2019年8月2日 18時50分

    あの都々逸いいですよね!蝉を感じるのはともかく、蛍にも気を向けれるようになりたいです。(実はたまに恋愛以外でも鈍感だって言われるんですが)まあ好きな作品があるからそれを踏まえて……てなるのが私らしいのかもしれませんが( ´ ▽ ` )

    ※ 注意!この返信には
    ネタバレが含まれています

    タップして表示

    ▼▼

    一茜

    2019年8月2日 18時50分

    十二単風ノベラ
  • アマビエペンギンさん

    志茂塚 ゆり

    ♡200pt 2019年8月2日 16時30分

    ※ 注意!このコメントには
    ネタバレが含まれています

    タップして表示

    ▼▼

    あの…好きです…///

    志茂塚 ゆり

    2019年8月2日 16時30分

    アマビエペンギンさん
  • 十二単風ノベラ

    一茜

    2019年8月2日 18時10分

    やっと両思いになれましたね!(錯乱)たぶん、作品に私らしさが出てるってことですよね(*⁰▿⁰*)私らしさ「素直な気持ちをこれまでの作品に添えて表す」だと今は思ってます!(素直って自分で言うからダメなんだよなぁ)ゆりさんの期待に応えれるようにも頑張ります!

    ※ 注意!この返信には
    ネタバレが含まれています

    タップして表示

    ▼▼

    一茜

    2019年8月2日 18時10分

    十二単風ノベラ
  • 刑事

    水沢ながる

    ♡100pt 2019年8月2日 13時20分

    ※ 注意!このコメントには
    ネタバレが含まれています

    タップして表示

    ▼▼

    これは興味深い

    水沢ながる

    2019年8月2日 13時20分

    刑事
  • 十二単風ノベラ

    一茜

    2019年8月2日 14時16分

    いつもスタンプありがとうございます!内容によって少しづつ変えて下さっているのを感じてますよ♬今回はやっぱりその詰め込み具合ですよね(笑)詠むの楽しいです!パズルを完成させたような感覚です!これからもよろしくお願いします&頑張ります^ - ^

    ※ 注意!この返信には
    ネタバレが含まれています

    タップして表示

    ▼▼

    一茜

    2019年8月2日 14時16分

    十二単風ノベラ
  • みりたりステラ

    kikazu

    2019年10月29日 19時15分

    ※ 注意!このコメントには
    ネタバレが含まれています

    タップして表示

    ▼▼

    尊い…尊い…

    kikazu

    2019年10月29日 19時15分

    みりたりステラ
  • 十二単風ノベラ

    一茜

    2019年10月30日 12時42分

    この和歌って本当に尊いって表現がぴったりですよね!私は(悪い意味で)積極的になれてないことあるのでなかなか辛いものです。今回は偉大な作品を踏まえて書いているのですが、難しくも楽しい制作過程でした。

    ※ 注意!この返信には
    ネタバレが含まれています

    タップして表示

    ▼▼

    一茜

    2019年10月30日 12時42分

    十二単風ノベラ

読者のおすすめ作品

もっと見る

  • 火葬屋ジッポ

    ヤニとライターオイル香る火葬アクション

    28,500

    70


    2021年6月13日更新

    「たとえこの街でも、死んだ人間は生き返らない。決してだ」 死んだ人間がキョンシーへと転化し、生きた人間を襲う街――チャイナタウン。一九九七年から世界各地の都市がチャイナタウン化する中、二〇〇〇年に日本で初めてキョンシー転化現象が起きたのは、横浜でも神戸でも長崎でもなく、池袋だった。 そして二〇〇六年、両切り煙草”パーカッション”をこよなく愛飲する火葬屋ジッポと、キョンシーでありながら”魂”を持つ少女リュィ、池袋駅北口辺りに位置する雑居ビル――比良坂ビル五階に居を構える二人は、閑古鳥を飼いながら、少ない依頼をこなし、キョンシーの火葬に明け暮れていた。 そんな彼らの許に、ジッポの師であり、リュィの母でもある黄燐――一年前に死んだ彼女の陰とも言える男、デュポンが現れる。 これは、死を覆された街で巻き起こる、死者を想う物語《メメント・モルトス》。 ※この物語はフィクションです。実在の人物、団体とは関係ありません。また、この物語はいかなる政治的意図も持たず、実在の人物、団体、民族、国家などを誹謗中傷する意図はありません。 ※この作品は、喫煙を推奨するものではありません。

    • 残酷描写あり
    • 暴力描写あり

    読了目安時間:4時間50分

    この作品を読む

  • 性転換かずこさんとその後

    「百合絵ものがたり」「百合絵噺」から抜粋

    1,550

    0


    2020年8月31日更新

    夢をテーマとしたショートストーリー バストやヒップが垂れる事が耐えれない女の子が大学生デビューにむけてバイトのカケモチで整形手術代を稼ぐ「垂れないバディ」という夢のためにがんばるお話。 「絵と物語とつぶやきと」の ますこさんのイラスト 002 こぼれおちる話 004 ヒミツのちからを借りたいのですが、ブロックされてます。ルール的に借りれないので、ますこさんの「絵と物語とつぶやきと」を見て本作を楽しんでやってください。 ごめんなさい。よければ、(イラスト貸出期間の一時的にでも)ブロックといてください。

    読了目安時間:2分

    この作品を読む

同じジャンルの新着・更新作品

もっと見る